eka 06 2010
Astrabudua
Las fiestas de Astrabudua se celebran del 6 al 10 de agosto. El 10 de agosto, San Lorenzo, es el día del patrón.
Hemen daukazue jai egitaraua:
ABUZTUAK 6, ASTEAZKENA
11:30etan Txikitxupin
19:00etan Koadrilen jaitsiera / Bajada de cuadrillas
20:30etan Pregoia eta txupinazoa
20:45etan Larrain Dantza
22:00etan Txitxarrilloa
23:00h DJ MANGAS
ABUZTUAK 7, OSTEGUNA
11:00etatik 17:00etara Txikilekua, gazteleku eta tailerak
11:00etan Tortila lehiaketa
12:00etan Haurren lehiaketa gastronomikoa / Concurso gastronómico infantil
17:00etan Ginkana - herri kirolak
20:00etan an Lorenzo txapelketa, finalak / Final torneo fútbol San Lrenzo.
21:30etan Susko zezena /Toro de fuego
22:00etan Txitxarrillo
23:00etan Gau pasa
ABUZTUAK 8, OSTIRALA
11:00etan Txikileku eta gazteleku
11:00etan Marrazki lehiaketa / Concurso dibujo
12:15etan Molto gp lehiaketa
13:00etan Bitsa jaia / Fiesta espuma
17:00etan Playback txikientzat
18:00etan Haur jaia, DJ
19:30etan Haur animazioa / Animación infantil
20:30etan Bilbainadak: “Los Cinco Bilbainos”
22:30etan Playback helduentzat / Play-back adultos
00:30etan Dantzaldia: “Kresala”
ABUZTUAK 9, LARUNBATA
10:00etan Marmitako txapelketa
11:00etan Txikileku eta gaztelekua
12:00etan Tiragoma txapelketa
13:00etan Udal Musika Bandaren kalejira / Pasacalles de la Banda
15:00etan Arrantza txapelketa / Concurso pesca
17:00etan Olgetan jolas. Familiarteko jolasak / Juegos y deporte en familia
18:00etan Koadrilen erronka / Desafio de cuadrillas
19:30etan Igel-toka txapelketa / Concurso rana
19:30etan Herri lasterketa / Carrera popular
22:00etan Txitxarrillo + dantza lehiaketa / Chicharrillo + concurso de baile
23:00etan Kontzertua: “Mojinos Escozíos”
ABUZTUAK 10, IGANDEA (SAN LORENTZO)
10:00etan Paella txapelketa
11:00etatik / 17:00etara Txikilekua, gaztelekua eta tailerrak
11:00etan Gaiteroen kalejira / Kalegira con gaiteros y gaiteras
12:00etan Meza Nagusia
13:00etan Sokaren aurreskua / Aurresku de cuerda
13:00etan Bitsa jaia / Fiesta espuma
13:15etan Udal Musika Banda
16:30etan Haur gynkana Ginkana infantil
18:00etan Idi probak
19:30etan Igel-toka txapelketa / Concurso rana
20:00etan Dantza alardea
22:00etan Umore bakarrrizketa / Monologos de humor
23:30etan Ulpianori agurra
Argazkiak ateratzen badituzue, bidali gure e-postara / Puedes enviarnos fotos por correo a:
Guk flickrera igoko ditugu / las subiremos a:
El logo “Ulpiano” está descargado de la página web http://www.astrabuduajaietan.com/
