Erandio 

Segundo día de Jaiak y el programa sigue completito, cantos por la mañana y por la tarde, dantzas, concurso de tortillas, lunch de jubilados, comida popular y txorizada (como para quedarse con hambre), actividades infantiles mañana y tarde.

Continuan los concursos para las cuadrillas, a la tarde Futbol en Ategorri y a la noche super concierto en las txosnas con Hesian y los Chikos del Maiz

ONDO PASA

08:00etan DIANA CON MIKEL BARANDIARAN

12:00etan TORTILLA LEHIAKETA / CONCURSO DE TORTILLA (Irailaren 23a plazan)

12:00etan MOTOR TXIKIEN LASTERKETA / CONCURSO DE MINIMOTOS (Jado ikastetxean)

13:00etan JUBILATUENTZAKO LUNCHA / LUNCH DE JUBILADOS (azoka zaharrean)

13:00etan MENDIBAIARTE OTXOTEA

13:00etan SOKATIRA ETA KOADRILENTZAKO JOLASAK / SOKATIRA Y JUEGOS PARA CUADRILLAS (Irailaren  23a plaza)

15:00etan HERRI BAZKARIA (Irailaren 23a plazan)

17:00etan KAYAK ESTROPADA

17:00etan MOTOR TXIKIEN LASTERKETA / CONCURSO DE MINIMOTOS (Jado ikastetxean)

17:00etan PUZGARRIAK / CASTILLOS HINCHABLES (Europa plazan)

18:00etan KALE ANIMAZIOA. ASDRUBAL

18:30etan BURUHANDIAK / CABEZUDOS

19:00etan EUSKAL DANTZAK / DANZAS: UZTARGI (Irailaren 23a plazan)

19:30etan KANTAGUNEA

20:00etan TXORIZADA (Irailaren 23a plaza)

21:30etan LARRAINDANTZA / BAILE DE LA ERA (Txosnetan)

22:00etan PLAY BACK LEHIAKETA ONDOREN DISKOTEKA / CONCURSO DE PLAY BACK A CONTINUACIÓN DISCOTEKA (Irailaren 23a plazan)

00:00etan HESIAN ETA LOS CHIKOS DEL MAIZ / CONCIERTO CON HESIAN Y LOS CHIKOS DEL MAIZ (Txosnetan)

12:00etan KOADRILEN LEHIAKETARAKO IZEN-EMATEA: Udaletxeko plazan / INSCRIPCIÓN CONCURSO DE CUADRILLAS (EN LOS BAJOS DE AYUNTAMIENTO)
12:55tan ZAPI TXAPELKETAREN SARI BANAKETA: Udaletxeko balkoian / ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE PAÑUELOS (EN EL BALCON DEL AYUNTAMIENTO)
13:00etan PREGOIA ETA TXUPINAZOA: Udaletxeko balkoitik / PREGÓN Y TXUPINAZO (DESDE EL BALCON DEL AYUNTAMIENTO)
13:30etan ERRALDOIAK ETA BURUHANDI / GIGANTES Y CABEZUDOS
13:30etan KALE ANIMAZIOA / ANIMACIÓN CALLEJERA CON AXDRUBAL
15:00etan URDAIAZPIKOAREN ZOZKETA: Jado kalean / SORTEO DEL JAMÓN
17:00etan TXUPINAZO TXIKI ETA KANPANOLUE (EN LA PLAZA IRAILAREN 23)
18:30etan KOADRILEN JAITSIERA / BAJADA DE CUADRILLAS (DESDE EL TXORRILLO)
18:30etan KALE ANIMAZIOA / ANIMACIÓN CALLEJERA CON AXDRUBAL
19:00etan SARDINADA EN LA CALLE JADO
20:00etan KOADRILEN KALE-AGERRALDIA / CONCENTRACIÓN DE CUADRILLAS (EN LA PLAZA IRAILAREN 23)
21:00etan PARRILLADA (EN LAS TXOSNAS)
22:00etan GALA AFARIA / CENA DE GALA (EN LA ANTIGUA PLAZA DEL MERCADO)
23:00etan DISKOTEKA (EN LA PLAZA IRAILAREN 23)
00:00etan DJ MUNZA (EN LAS TXOSNAS)

Hoy comienzan las jaiak de Bilbo y volverá Marijaia para acompañarnos durante la única semana que dura 9 días.

En honor a Marijaia hemos puesto unos parecidos razonables. O NO?

Os dejamos la canción de Marijaia con su letra

Han finalizado las fiestas de San Lorenzo en Astrabudua y continuamos agosto con Jaiak.

Las proximas en erandio La Campa (Goikoa) que celebran los Andra Maris, el domingo y el lunes, habrá feria agrícola y deporte rural. No os perdáis EL DESAFIO:

ALEX TXIKON / MARTIN FIZ / EZPELETA (BIHURRI) / JON SALVADOR

A mediados de semana continuamos el 17 y 18 con las jaiak de Santimami y finalizamos el mes con las jaiak de San Agustín (en Altzaga) del 25 al 29 de agosto.

Os recordamos que podéis descargar los programas en la página correspondiente de JAIAK dentro de la página de ERANDIOKO AGENDA de éste blog.

Nos dicen desde GAUTXORI:

Erandioko ERRALDOIAK eraman nahi dituzu San Agustin jaietan?

Etor zaitez saiatzera!!!!!

• Noiz: Abuztuaren 17an
• Ordua: 19:00etan
• Non: BEKOA ikastetxean. Aparkalekua

erandio@komunitatea.net

Guk flickrera igoko ditugu / y verlas en:

Empezamos agosto y en Erandio la actividad aumenta, empezamos con las jaiak de Astrabu, que año tras año se están convirtiendo en referente por la participación de las cuadrillas, continuamos el 14 y 15 con las de Erandio La Campa, o (Goikoa) con actividades intensas, este año además de la feria agrícola, tendremos interesantes desafios, y la presencia de Martín Fiz.

No nos cansamos de repetirloen la página de Erandioko Agenda puedes consultar todas esas actividades y en la de Jaiak los programas de TODOS los barrios de Erandio.

También tenemos enlaces a concursos como el de fotografía y a talleres como el de conservas.

Ez ahaztu! abuztuan ere bai gurekin

Las gentes de Eusko Alkartasuna de Erandio seguimos en la brecha, colaborando y disfrutando de Erandio y os informaremos también de los temas municipales en la página de BILDU

Podéis seguirmos a diario en la página de FACEBOOK: Eusko Alkartasuna Erandio, también os invitamos a que os hagáis FANS.

Ulpiano es la mascota de las jaiak de Astrabudua, que este año se celebran del 3 al 10 de agosto.

Desde aquí nuestra sincera felicitación por el trabajo que realiza el JAI BATZORDE de ASTRABUDUA y la estupenda participación de todas las cuadrillas.

Como sabéis en nuetra ERANDIOKO AGENDA podéis encontrar los programas de las JAIAK en los distintos barrios de Erandio, incluidas las de Astrabudua.

Argazkiak ateratzen badituzue, bidali gure e-postara / Puedes enviarnos fotos por correo a:

erandio@komunitatea.net

Guk flickrera igoko ditugu / y verlas en:

El logo “Ulpiano” está descargado de la página web http://www.astrabuduajaietan.com/

Empezamos julio y continuan las jaiak de los distintos barios de Erandio

• Arriaga
• Goiherri
• Asua

también se inician las actividades de ocio en Astrabudua y en Altzaga, se inician las vacaciones para quienes pueden disfrutar de ellas, no podemos olvidar que muchas de las y los Erandioztarrak viven situaciones precarias y paro.

Hay también concursos de fotografía y concursos de emprendedores.

Las gentes de Eusko Alkartasuna de Erandio seguimos en la brecha, colaborando y disfrutando de Erandio y os informaremos también de los temas municipales en la página de BILDU

Y os recordamos que podéis seguirmos a diario en la página de FACEBOOK: Eusko Alkartasuna Erandio, también os invitamos a que os hagáis FANS.

Vergonzoso que se TRADUZCA al euskara, ¿no hay profesores de química para elaborar los exámenes en euskara sin traducirlos?

Después de la MALDITA selectividad… Este fin de semana se presenta tranquilo en Erandio, os resumimos lo mas destacado de las actividades que nos enviáis y de las que publica el Ayuntamiento y os recordamos que nuestra página ERANDIOKO AGENDA publica los programas de jaiak de TODOS los barrios del municipio, la información de la gazte bulegoa y de las actividades de verano y no os olvidéis de las actividades fotográficas de TAKOLOS:

11 Larunbata Zinea:

 “ESTRELLAS QUE ALCANZAR”

 JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA)

18:00etan SARRERA: DOAN / ENTRADA GRATUITA

Faxistek 36ko gerran Saturraranen (Mutriku) sortu zuten emakumeentzako kartzelako errealitatea du kontagai nagusi. 1938tik 1944a bitarte 1.500 emakume inguru izan zituzten preso Saturraranen, oso baldintza gogorretan, eta haietako batzuen istorioak kontatzen ditu filmak.

Estrellas que alcanzar narra la realidad que muchas mujeres vivieron en la cárcel de mujeres de Saturraran (Mutriku), durante la guerra fascista de 1936. Desde 1938 a 1944, alrededor de 1.500 mujeres fueron encarceladas en Saturraran, en unas condiciones muy duras. Esta película cuenta la historia de algunas de estas mujeres.

Filma eta gero, Astrabuduko Jubilatuen Abesbatzaren ekitaldia / Posteriormente, actuación del coro de Jubiladas/os de Astrabudua

ANTOLATZAILEA: Berdintasun Zerbitzua eta Astrabuduko BBK Zentroko Jubilatuen Abesbatza / Servicio de Igualdad y Coro de Jubiladas/os del Centro de BBK de Astrabudua

12 Igandea TXISTU IV. ALARDEA

ASTRABUDUAn

Iparraize txistu taldeak IV. Alardea antolatuko du inguruko beste udalerrietako taldeen laguntzarekin / El grupo de Txistus Iparraize organiza su IV Alarde con la colaboración de grupos de otros municipios de nuestro alrededor

11:30etan Kalejira Astrabudutik

12:45etan Kontzentrazioa Josu Murueta plazan

erandio@komunitatea.net

Guk flickrera igoko ditugu / y verlas en:

Tres duros días de examen para acceder a la Universidad.

El gráfico superior evalúa expectativas con posibles resultados, si lo hubiesen visto igual no se hubiesen presentado a los examenes de selectividad, sirva este blog para mandarles un caluroso abrazo y desearles que consigan estudiar la carrera que quieren.

Pero como tenemos el fin de semana por delante para olvidarnos de los examenes, os invitamos a ver lo que tenemos este fin de semana en el apartado de JAIAK de nuestra Erandioko Agenda.

Vamos escribiendo encima de los programas del año pasado, añadiendo la coletilla de 2.011 a medida que nos mandáis los programas de jaiak, tambien queremos publicar los concursos que convocais los jai-batzordes, como los de pañuelos (el de Altzaga está en marcha), así como las convocatorias de asambleas para desarrollar programas.

Estamos a vuestra disposición para dar publicidad a lo que nos enviéis.

Seguimos publicando todas las actividades que se organizan en o desde Erandio, como la de fotografía organizada por TAKOLOS

Para ponerte en contacto con nosotras y nosotros:

erandio@komunitatea.net

Empieza el puerto de primera del mes de septiembre con los gastos de libros, cuadernos, material para el curso, uniformes, matrículas en natación, yudo, inglés… Después del verano los dolores de cabeza por los gastos extras. El Ayuntamiento iniciará el nuevo curso no sabemos si con ganas de hacer cosas o con el espíritu de ahorrar, pero seguimos con grandes obras, tanto en Astrabudua, como en Altzaga, como en los accesos a Arriagas y Kukularra.

¿Qué va a pasar cuando vuelva el tráfico al ritmo normal y con la carretera de la ría regulada por semáforo con un único carril?, ¿qué va a pasar con los autobuses que suben y bajan por la carretera a Goikoa y los de Altzaga Ikastola? Por cierto con riesgo de desprendimiento desde hace varios años y sin hacerse un muro de contención.

Lamentablemente en diez días veremos el follón de las carreteras principales regulados por semáforo y con unas obras que en agosto han contado con una presencia simbólica de personas en el tajo y sin personal del municipio y con mínima presencia de mujeres y eso que hay 746 paradas en Erandio. Irakurri gehiago … »